Un business plan pour les amener tous et dans les ténèbres les lier
.
Boîte contenant deux livrets agrafés à couverture souple de 104 pages (vampires) et 36 pages (la vengeance de Dracula) ainsi que trois dés à dix faces dans un présentoir en plastique.
Le premier livret débute par un chapitre général sur le mythe du Vampire, pourquoi il fait peur, ce qu'il signifie, etc. Ce chapitre est écrit comme s'il était de la main de Desmond Kearney, futur directeur de la S.A.U.V.E.
Le reste du livret est dédié à des personnalités vampiriques. Certaines appartiennent à des races de Vampires, auquel cas la race en question est aussi décrite dans le chapitre. Certaines sont uniques, d'autres ne sont pas à strictement parler des vampires. Les descriptions donnent pour chacune les pouvoirs et faiblesses particulières, qui peuvent fortement varier selon les espèces ou les individus. Les personnalités en question sont :
La partie technique de chaque chapitre est réduite (une page, une page et demie maximum) ; la majorité du texte est une histoire du vampire en question, et des diverses actions que la S.A.U.V.E. a déjà tentées contre eux.
Le second livret contient La Vengeance de Dracula, un scénario qui se déroule à la toute fin du XIXème siècle, plusieurs années après la fin des événements contés dans le roman de Bram Stoker. Dracula n'a pas été éliminé et il revient en Angleterre se venger.
Il y a des changements cosmétiques entre la VO et la VF. Les citations d'auteurs anglo-saxons qui émaillent l'ouvrage sont remplacées par des citations d'auteurs français : Keats, Coleridge et Byron sont remplacés par Baudelaire et Gautier. Le nom d'un personnage-joueur pré-tiré a été changé, afin qu'il y ait une française dans l'équipe (Vivian Atwater est devenue Vivianne de Kermaria). De même, si la VO se présente sous la forme d'un seul livret, la VF est devenue une boîte.
La seconde édition de ce supplément, sous forme d'un livre, est quasiment identique dans son contenu. Seule la présentation a changé, ainsi que certains détails de règles et des citations supprimées ou rajoutées.
Cette fiche a été rédigée entre le 8 mai 2000 et le 8 mai 2009. Dernière mise à jour le 13 août 2018.
soner du
J'avais adoré la VO 2e édition, j'adule la VF 1e édition. C'est normal, c'est tout pareil, à part que c'est écrit en français, que les illustrations sont plus nombreuses, moins psychédéliques et plutôt jolies (et les cartes sont plus lisibles). Enfin, ça fait plaisir de voir Dracula en beau moustachu, comme dans le roman !
La traduction est tout à fait correcte, et les portraits de Vampires sont remarquables d'originalité et de soin. La partie règle est discrète et c'est surtout la description qui prime. Le scénario est beaucoup plus pratique d'usage que sous sa forme condensée de la seconde édition. Parfois, ça a du bon la présentation "old school"... Bref, que du bon ! Si vous trouvez pour pas cher, ruez-vous dessus, c'est le meilleur ouvrage de JdR en français consacré aux Vampires (je mettrai "GURPS Blood Types" en second, et V:tM à part).
Les éditions mentionnées sont celles de la version originale. Vous avez décelé une erreur ou une correction nécessaire, ou encore vous souhaitez compléter la description ? N'hésitez pas à contacter la passerelle !
Aucun mot d'auteur sur cet ouvrage pour le moment.
Moyenne des critiques
Vampires 